"pin up on" in Portuguese (PT)
Definition
Prender algo, como um papel ou foto, numa superfície (parede ou quadro) usando um alfinete ou tacha para o expor ali.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Informal, aplica-se a objetos físicos—'pin up on the wall' significa prender algo à vista. Não se usa para ações digitais (ex: fixar publicação na Internet).
Examples
Please pin up on the wall your favorite drawing.
Por favor, **prende com alfinete em** a parede o teu desenho favorito.
You can pin up on the board any important notes.
Podes **prender com alfinete em** o quadro quaisquer notas importantes.
She likes to pin up on her door pictures of her friends.
Ela gosta de **prender com alfinete em** a porta fotos dos amigos.
Can you pin up on the notice board our group schedule?
Podes **prender com alfinete em** o quadro o horário do grupo?
Every time we read a new word, the teacher pins up on the vocabulary wall.
Sempre que lemos uma palavra nova, a professora **prende com alfinete em** a parede de vocabulário.
If you want everyone to see your announcement, just pin up on the classroom board.
Se quiseres que todos vejam o teu anúncio, basta **prender com alfinete em** o quadro da sala.