"pin to" in Japanese

• ピンで留める
• ピン留めする（デジタル）

Definition

ピンや留め具で紙などを表面に固定すること、またはデジタル上でメッセージやアプリを常に上部や前面に表示しておくこと。

Usage Notes (Japanese)

ピンで留めるは紙や写真をボードに留めるとき、ピン留めする（デジタル）はチャットやアプリを上部に固定するときに使います。「stick to」とは意味が違います。

Examples

Please pin to this paper to the board.

この紙をボードに**ピンで留めて**ください。

You can pin to this message at the top of the chat.

このメッセージをチャットの一番上に**ピン留めできます**。

She likes to pin to her calendar important dates.

彼女はカレンダーに大事な日付を**ピンで留める**のが好きです。

I always pin to my favorite apps on the taskbar for quick access.

私はお気に入りのアプリをタスクバーにいつも**ピン留めしています**。

You can pin to websites you visit often for easier navigation.

よく見るウェブサイトを簡単にアクセスできるように**ピン留めできます**。

Don't forget to pin to your shopping list on the fridge so everyone sees it.

みんなが見えるように買い物リストを冷蔵庫に**ピンで留める**のを忘れないでね。