"pin to" in Chinese (Traditional)

• 固定在
• 置頂到 (數字用法)

Definition

用別針等將某物固定在表面上，或在數位環境中將資訊/應用固定在頂部，使其一直可見。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常用於實際場景（用別針固定紙張）及數位環境（例如「置頂訊息」、「固定到開始選單」）。多見於日常、說明性語境，不是正式用語，不要和「貼到」混淆。

Examples

Please pin to this paper to the board.

請把這張紙**固定在**公告板上。

You can pin to this message at the top of the chat.

你可以把這條訊息**置頂到**聊天頂部。

She likes to pin to her calendar important dates.

她喜歡把重要日期**固定在**日曆上。

I always pin to my favorite apps on the taskbar for quick access.

我總是把最喜歡的應用程式**固定在**工作列上，方便快速存取。

You can pin to websites you visit often for easier navigation.

你可以把常造訪的網站**置頂到**方便瀏覽的位置。

Don't forget to pin to your shopping list on the fridge so everyone sees it.

別忘了把購物清單**固定在**冰箱上，讓大家都能看到。