"pin down" in Russian
Definition
Заставить кого-то дать чёткий ответ или точно определить что-то. Иногда означает физически зафиксировать кого-то или что-то, чтобы не могло двигаться.
Usage Notes (Russian)
Обычно говорят 'pin down an answer', 'pin down the cause' для уточнения. Можно и о физических действиях сказать. Не всегда буквально, часто абстрактно.
Examples
Can you pin down the exact date of the event?
Ты можешь **точно определить** точную дату события?
The police tried to pin down the suspect.
Полиция пыталась **прижать** подозреваемого.
It is hard to pin down the meaning of this word.
Трудно **точно определить** значение этого слова.
We've been trying to pin down the cause of the problem for weeks.
Мы уже недели пытаемся **точно определить** причину проблемы.
She hates when people try to pin down her plans.
Ей не нравится, когда люди пытаются **точно определить** её планы.
I can't pin down exactly why I feel uneasy, but something's off.
Я не могу **точно определить**, почему мне не по себе, но что-то не так.