"pimp up" in Indonesian
Definition
Menghias, mengubah, atau memperbaiki sesuatu agar tampak jauh lebih keren atau mencolok dari sebelumnya; sering digunakan untuk mobil, kamar, atau gaya pribadi.
Usage Notes (Indonesian)
Bersifat informal dan santai, sering digunakan oleh anak muda. Biasanya digabung dengan 'mobil', 'kamar', 'gaya'. Lebih keren dan mencolok dibanding sekadar 'memperbaiki'. Tidak digunakan di situasi formal.
Examples
Let's pimp up your old bike with some bright stickers.
Ayo kita **membuat lebih keren** sepeda lamamu dengan stiker warna-warni ini.
She wants to pimp up her bedroom with new lights.
Dia ingin **menghias** kamar tidurnya dengan lampu baru.
They decided to pimp up the car before the road trip.
Mereka memutuskan untuk **membuat lebih keren** mobil itu sebelum melakukan perjalanan.
Time to pimp up my wardrobe—I need something bold for the party.
Saatnya **menghias** lemari pakaian—aku butuh sesuatu yang mencolok buat pesta.
Can you pimp up this plain cake for me? Make it look awesome!
Bisa **membuat lebih keren** kue polos ini buatku? Bikin kelihatan keren ya!
You should pimp up your resume if you want that job—add some color and a cool design.
Kamu harus **menghias** resume-mu kalau mau pekerjaan itu—tambah warna dan desain keren.