"pimp out" in Chinese (Traditional)

• 改裝（俚語）- 裝飾得很炫

Definition

用非常炫或誇張的方式裝飾、升級或美化某物（通常是汽車或房間），這通常是俚語用法。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

非常口語化且非正式，常見於汽車改裝或個人化場景，如家居、衣服等。不適合正式場合。避免與“pimp”的其他意思混淆。

Examples

He wants to pimp out his old car with new wheels and a sound system.

他想給他的舊車**改裝**新輪子和音響系統。

I want to pimp out my bedroom with new lights.

我想用新燈把臥室**裝飾得很炫**。

They pimped out their bikes with colorful stickers and lights.

他們用彩色貼紙和燈**改裝**了他們的自行車。

He totally pimped out his computer setup—dual screens, LED lights, the works.

他完全**改裝**了電腦設備，雙螢幕、LED燈，什麼都有。

Let's pimp out the living room for the party tonight!

今晚我們把客廳**裝飾得很炫**吧！

After getting his bonus, he decided to pimp out his ride with custom paint and new rims.

拿到獎金後，他決定給自己的車**改裝**上定製塗裝和新輪圈。