"pilothouse" in Arabic

• غرفة القيادة

Definition

غرفة القيادة هي غرفة صغيرة أو مساحة مغلقة على القارب أو السفينة يتم منها توجيه أو قيادة المركب.

Usage Notes (Arabic)

عادةً ما يستخدم المصطلح للسفن الكبيرة واليخوت. في السفن الصغيرة قد تسمى 'غرفة القيادة' أو 'الكابينة'. مصطلح أكثر شيوعًا في المصطلحات البحرية أو التقنية.

Examples

The captain stood in the pilothouse to steer the boat.

كان القبطان واقفاً في **غرفة القيادة** ليقود القارب.

Windows in the pilothouse allow a clear view of the sea.

نوافذ **غرفة القيادة** توفر رؤية واضحة للبحر.

No one except the crew is allowed in the pilothouse.

لا يُسمح لأحد بدخول **غرفة القيادة** سوى الطاقم.

During the storm, we all gathered in the pilothouse for safety.

خلال العاصفة تجمعنا جميعاً في **غرفة القيادة** حفاظاً على السلامة.

The pilothouse was filled with maps and navigation equipment.

كانت **غرفة القيادة** مليئة بالخرائط وأجهزة الملاحة.

If you want to see how a ship is controlled, ask to visit the pilothouse.

إذا أردت أن ترى كيف تتم قيادة السفينة، اطلب زيارة **غرفة القيادة**.