"pillboxes" in Japanese
ピルケーストーチカ（軍事用）
Definition
ピルケースは薬やサプリメントを整理・保管するための小さなケースです。軍事用語で「トーチカ」とは、防御のための小型コンクリート要塞を指します。
Usage Notes (Japanese)
高齢者や毎日薬を飲む人の薬ケースとして使われます。軍事用語として使用する場合は、WWIIなど歴史的背景で登場します。文脈によって意味が全く異なるので注意。
Examples
She keeps her vitamins in several pillboxes.
彼女はビタミンをいくつかの**ピルケース**に保管している。
Grandpa uses colored pillboxes to remember his medicine.
おじいちゃんは飲み薬を覚えるために色付きの**ピルケース**を使っている。
The old soldiers hid inside concrete pillboxes during the battle.
老兵たちは戦闘中にコンクリート製の**トーチカ**の中に隠れた。
I organize my week’s medication into those little pillboxes with separate compartments.
私はあの仕切り付きの小さな**ピルケース**に1週間分の薬を整理している。
The hillside was lined with abandoned WWII pillboxes.
丘の斜面には放棄された第二次世界大戦の**トーチカ**が並んでいた。
Traveling with several pillboxes always makes airport security ask questions!
いくつもの**ピルケース**を持って旅行すると、空港のセキュリティにいつも質問される！