"pillar of support" in Arabic

• ركيزة دعم

Definition

"ركيزة دعم" هو شخص أو شيء يقدم المساعدة أو القوة أو الراحة الأساسية، خاصة في الأوقات الصعبة.

Usage Notes (Arabic)

هذه عبارة مجازية وليست عن عمود حقيقي. تُستخدم في الكلام الرسمي واليومي لوصف شخص يُعتمد عليه في الدعم أو القوة، غالبًا في الأسرة أو العمل. غالبًا تحمل طابعًا إيجابيًا.

Examples

My mother is the pillar of support in our family.

والدتي هي **ركيزة الدعم** في عائلتنا.

During tough times, friends can be a pillar of support.

في الأوقات الصعبة، يمكن أن يكون الأصدقاء **ركيزة دعم**.

The teacher acted as a pillar of support for her students.

كانت المعلمة **ركيزة دعم** لطلابها.

You've really been a pillar of support for me through all this.

لقد كنتَ حقًا **ركيزة دعم** لي طوال هذا كله.

After losing his job, his wife became his pillar of support.

بعد أن فقد عمله، أصبحت زوجته **ركيزة دعمه**.

Whenever things get rough, Michael is always the pillar of support everyone turns to.

كلما ساءت الأمور، يكون مايكل هو **ركيزة الدعم** التي يلجأ إليها الجميع.