"pillar of strength" in Spanish
Definition
Alguien que brinda un apoyo emocional o práctico fuerte en momentos difíciles; una persona en la que siempre puedes confiar.
Usage Notes (Spanish)
Expresión idiomática y positiva para alguien que ayuda a otros a mantenerse fuertes emocionalmente. Se usa mucho para familiares, amigos cercanos o mentores. Frecuente: 'ser un pilar de fortaleza para'. No se refiere a fuerza física.
Examples
My mother has always been a pillar of strength for our family.
Mi madre siempre ha sido un **apoyo fundamental** para nuestra familia.
After losing his job, his wife became his pillar of strength.
Después de perder su trabajo, su esposa se convirtió en su **apoyo fundamental**.
During the crisis, our teacher was a pillar of strength to us all.
Durante la crisis, nuestro profesor fue un **pilar de fortaleza** para todos nosotros.
I don't know how I would have managed without you—you've been my pillar of strength.
No sé cómo lo habría logrado sin ti; has sido mi **apoyo fundamental**.
He was the team's pillar of strength, always encouraging everyone.
Él era el **pilar de fortaleza** del equipo, siempre animando a todos.
Thanks to her, I've learned to be a pillar of strength for my friends.
Gracias a ella, he aprendido a ser un **pilar de fortaleza** para mis amigos.