"pile in" in Portuguese (BR)
Definition
Entrar rapidamente em um lugar juntos, geralmente em grupo e de forma um pouco desorganizada.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, usada em situações do dia a dia. Normalmente indica várias pessoas entrando juntas e rapidamente em um lugar pequeno ou restrito. Não é usada para entrar sozinho.
Examples
The kids piled in to the car for the trip.
As crianças **entraram em massa** no carro para a viagem.
Fans piled in to the stadium when the gates opened.
Os fãs **entraram em massa** no estádio quando os portões abriram.
Everyone piled in to the elevator at once.
Todos **entraram em massa** no elevador ao mesmo tempo.
As soon as the bus doors opened, people started to pile in.
Assim que as portas do ônibus abriram, as pessoas começaram a **entrar em massa**.
After the movie, we all piled in to Joe’s tiny car to go for ice cream.
Depois do filme, todos nós **entramos em massa** no carro pequeno do Joe para tomar sorvete.
Let’s pile in and see if we all fit!
Vamos **entrar em massa** e ver se todo mundo cabe!