"pigmy" in Bengali

• বামন
• পিগমি (নৃগোষ্ঠী)

Definition

একজন বামন হলো একজন ব্যক্তি, প্রাণী বা বস্তু যা স্বাভাবিকের তুলনায় অনেক ছোট। এটি আফ্রিকা ও এশিয়ার নির্দিষ্ট ক্ষুদ্রকায় জনগোষ্ঠীকেও নির্দেশ করতে পারে।

Usage Notes (Bengali)

'পিগমি' বা 'বামন' সাধারণত প্রাণী বা বস্তুর ক্ষেত্রে ব্যবহার করতে নিরাপদ। মানুষের ক্ষেত্রে বা নৃগোষ্ঠী হিসেবে ব্যবহার করলে এটি অপমানজনক হতে পারে—এড়ানো উচিত। 'Pigmy goat', 'pigmy shrew' প্রভৃতি বলে ছোট জাতের প্রাণী বোঝানো হয়। শুধু 'ছোট' মানে নয়—'বামন' বা 'পিগমি' অস্বাভাবিক ছোট বোঝায়।

Examples

A pigmy goat is smaller than most other goats.

একটি **বামন** ছাগল বেশিরভাগ ছাগলের চেয়ে ছোট।

He saw a pigmy elephant in the documentary.

সে তথ্যচিত্রে একটি **বামন** হাতি দেখেছিল।

Some fish are called pigmy because they are so tiny.

কিছু মাছকে **বামন** বলা হয় কারণ সেগুলো অনেক ছোট।

Don’t underestimate that pigmy ant—it can bite hard!

ওই **বামন** পিঁপড়েকে ছোট ভেবো না—ওটি শক্ত কামড় দিতে পারে!

That statue over there is a pigmy version of the real one.

ওই মূর্তিটা আসলে আসলটির একটি **বামন** সংস্করণ।

Some call the tiny people in fairy tales pigmy, but the correct term nowadays is 'little people.'

কিছু লোক রূপকথার ছোট মানুষদের **বামন** বলে, কিন্তু বর্তমানে সঠিক শব্দ 'little people'।