"piggybacked" in Bengali

• কাঁধে চাপিয়ে নেওয়া
• ভিত্তি হিসাবে ব্যবহার করা (রূপকভাবে)

Definition

কারো পিঠে-বুকের ওপর কাউকে বহন করা বা বিদ্যমান কিছু ব্যবহার করে নতুন কিছু অর্জন করা বোঝায়।

Usage Notes (Bengali)

অনানুষ্ঠানিক। প্রযুক্তি বা ব্যবসায়িক প্রসঙ্গে 'piggybacked on' বলতে পুরনো কিছুর ওপর নতুন কিছু নির্মাণ বোঝায়। 'হিটচহাইক' বা 'রাইড' শব্দের সঙ্গে গুলিয়ে ফেলবেন না।

Examples

The little girl piggybacked on her father's back.

ছোট মেয়ে তার বাবার পিঠে **কাঁধে চাপিয়ে নেওয়া** ছিল।

The new system piggybacked on the old network.

নতুন সিস্টেমটি পুরনো নেটওয়ার্কের ওপর **ভিত্তি হিসাবে ব্যবহার করা** হয়েছে।

My brother piggybacked me when I got tired.

আমি ক্লান্ত হয়ে পড়লে আমার ভাই আমাকে **কাঁধে চাপিয়ে নিয়েছিল**।

Their campaign piggybacked on last year’s success.

তাদের প্রচারণা গত বছরের সাফল্যের ওপর **ভিত্তি হিসাবে ব্যবহার করা** হয়েছে।

The app piggybacked features from its competitor.

অ্যাপটি প্রতিদ্বন্দ্বীর বৈশিষ্ট্যগুলি **ভিত্তি হিসাবে ব্যবহার করেছে**।

She just piggybacked on my idea in the meeting.

সে মিটিংয়ে আমার ধারণার ওপর **ভিত্তি করে বলেছে**।