"piggyback" in Bengali

• কাঁধে নেওয়া
• সুযোগ নেওয়া

Definition

কাউকে নিজের কাঁধে এবং পিঠে চাপিয়ে বহন করা, বিশেষত শিশুকে। এছাড়াও, কোনো সুযোগ বা সুবিধা ব্যবহার করে নিজের লাভের জন্য সেটার উপরে নির্ভর করা অর্থেও ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

আলোচনায় 'give a piggyback ride' মানে কাউকে কাঁধে নেওয়া। ব্যবসা/প্রযুক্তিতে 'piggyback on' বলতে সুযোগ নেওয়া বুঝায়। 'hitchhike' (লিফ্‌ট নেওয়া) সঙ্গে গুলিয়ে ফেলবেন না।

Examples

He gave his little sister a piggyback ride home.

সে তার ছোট বোনকে **কাঁধে তুলে** বাড়ি নিয়ে গেল।

Children love to get a piggyback from their parents.

শিশুরা তাদের বাবা-মার কাছ থেকে **কাঁধে নেওয়া** খুব পছন্দ করে।

She asked her brother for a piggyback when she got tired.

সে ক্লান্ত হলে ভাইকে **কাঁধে নেওয়ার** জন্য বলেছিল।

Can you piggyback my idea onto your proposal?

তুমি কি তোমার প্রস্তাবে আমার আইডিয়াকে **সংযুক্ত করতে** পারো?

Startups often piggyback on existing technology to save costs.

স্টার্টআপগুলো প্রায়ই খরচ বাঁচাতে বিদ্যমান প্রযুক্তির উপর **নির্ভর করে**।

I don't mind giving you a piggyback up the hill if your feet hurt.

তোমার পা ব্যথা করলে পাহাড়ের উপরে তোমাকে **কাঁধে তুলতে** আমার সমস্যা নেই।