"pigging" in Portuguese (PT)
Definition
'Pigging' é o processo de limpeza ou inspeção de tubagens com um dispositivo chamado 'pig' que se desloca no interior do tubo. É utilizado sobretudo nas indústrias de petróleo, gás e água para manter as tubagens.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Termo técnico aplicado nas indústrias de petróleo, gás e águas. Não está relacionado com animais ('porco'). Expressões típicas: 'pipeline pigging', 'operação de pigging'. Pode confundir devido à semelhança com o nome do animal.
Examples
Pigging is used to keep pipelines clean.
O **pigging** é utilizado para manter as tubagens limpas.
The oil company scheduled pigging for next week.
A petrolífera agendou o **pigging** para a próxima semana.
Pigging helps prevent blockages in pipes.
O **pigging** ajuda a prevenir bloqueios nas tubagens.
Technicians monitor the pigging process carefully to ensure safety.
Os técnicos acompanham cuidadosamente o processo de **pigging** para garantir a segurança.
After regular pigging, the factory reported fewer leaks.
Após **pigging** regular, a fábrica relatou menos fugas.
Without pigging, deposits can build up and cause serious problems.
Sem **pigging**, podem formar-se depósitos e causar problemas graves.