"pigboat" in Arabic

• غواصة (قديمة)

Definition

مصطلح غير رسمي وقديم للغواصة، خاصة الغواصات الأولى التي استُخدمت في أوائل القرن العشرين أو خلال الحرب العالمية الأولى.

Usage Notes (Arabic)

"Pigboat" مصطلح عامي وقديم جداً، نادراً ما يُستخدم الآن، وغالباً يُسمع في السياقات التاريخية أو قصص البحرية القديمة. يُشير عادةً للغواصات الضيقة وغير المريحة والصاخبة. لا يُستخدم للغواصات الحديثة.

Examples

The old sailor described his time on a pigboat during the war.

وصف البحار العجوز وقته على متن **غواصة (قديمة)** خلال الحرب.

A pigboat is another name for an early type of submarine.

**غواصة (قديمة)** هو اسم آخر لنوع قديم من الغواصات.

He saw pictures of a pigboat in the history book.

رأى صوراً لـ **غواصة (قديمة)** في كتاب التاريخ.

You wouldn’t believe how cramped it was inside the pigboat!

لن تصدق كم كان ضيقاً داخل **الغواصة (القديمة)**!

My grandfather used to tell stories about living on a pigboat for weeks.

كان جدي يروي قصصاً عن العيش أسابيع على متن **غواصة (قديمة)**.

Back then, every pigboat mission felt like an adventure beneath the waves.

في ذلك الوقت، كل مهمة على متن **غواصة (قديمة)** كانت أشبه بمغامرة تحت الأمواج.