"piety" in Arabic

• التقوى
• الورع

Definition

التقوى تعني الإخلاص الديني الشديد أو إظهار احترام وولاء عميق لله أو للعادات الدينية. يمكن أن تشير أيضًا إلى احترام كبير وواجب نحو الوالدين أو الكبار أو التقاليد.

Usage Notes (Arabic)

'Piety' كلمة رسمية وأدبية، غالبًا تستخدم للدلالة على التدين أو الاحترام الكبير للوالدين أو التقاليد في عبارات مثل 'filial piety' (بر الوالدين). لا تُستخدم لوصف الاحترام العادي أو السلوك غير الديني.

Examples

Her piety is clear from the way she prays every day.

تظهر **تقواها** من طريقة صلاتها اليومية.

Many people admire his piety and kindness.

يعبر الكثير عن إعجابهم بـ**تقواه** ولطفه.

He shows piety by helping the poor in his community.

يُظهر **تقواه** بمساعدة الفقراء في مجتمعه.

In her family, piety isn’t just about religion—it’s about respecting traditions too.

في عائلتها، **التقوى** ليست فقط دينية بل تشمل احترام التقاليد أيضاً.

Some people only show piety in public, but don’t practice it privately.

بعض الناس يظهرون **التقوى** فقط أمام الآخرين ولا يطبقونها في حياتهم الخاصة.

His acts of piety inspired others to be more charitable.

ألهمت أعمال **التقوى** التي قام بها الآخرين ليكونوا أكثر عطاءً.