"piecing" in Arabic

• تجميع
• ربط

Definition

فعل جمع أجزاء منفصلة معًا لصنع شيء كامل. غالبًا ما يُستخدم مع الألغاز أو القصص أو الأشياء المكونة من عدة أجزاء.

Usage Notes (Arabic)

عادة يُستخدم بصيغة الاستمرارية، مثل 'piecing together'. يُستخدم مع الأشياء المادية (الألغاز، الأغطية) أو المعلومات (الأدلة، القصص). لا يُستخدم في الإصلاحات البسيطة بل عند تجميع أجزاء متعددة.

Examples

She is piecing the puzzle together.

هي **تجمع** القطع معًا لحل اللغز.

He is piecing together a quilt for his grandmother.

هو **يركب** غطاء سرير لجدته.

The detective is piecing the clues together.

المحقق **يجمع** الأدلة معًا.

She spent hours piecing together old family photos for the album.

أمضت ساعات هي **تجمع** صور العائلة القديمة للألبوم.

I'm slowly piecing my life back together after the accident.

أنا ببطء **أعيد تجميع** حياتي بعد الحادث.

The author is still piecing together the end of her novel.

الكاتبة لا تزال **تجمع** نهاية روايتها.