"piece together" in Spanish
Definition
Conectar hechos o partes para entender toda la historia, o crear algo uniendo piezas.
Usage Notes (Spanish)
Se usa comúnmente para resolver misterios, reconstruir eventos o armar objetos. Habitual en frases como 'piece together the story' (reconstruir la historia). Frecuentemente figurado, no solo para objetos físicos.
Examples
She tried to piece together the broken vase.
Ella trató de **reconstruir** el jarrón roto.
The police are still piecing together the events of that night.
La policía todavía está **reconstruyendo** los hechos de esa noche.
Can you help me piece together this puzzle?
¿Puedes ayudarme a **armar** este rompecabezas?
After hours of interviews, reporters finally pieced together what really happened.
Después de horas de entrevistas, los reporteros finalmente **reconstruyeron** lo que realmente pasó.
It took a while to piece together all the details from everyone’s stories.
Tardó un poco en **reunir** todos los detalles de las historias de todos.
Slowly, I managed to piece together what my friends were trying to say.
Poco a poco, logré **reconstruir** lo que mis amigos intentaban decir.