"piece of the pie" in Turkish
Definition
Birisi 'piece of the pie' isterse, değerli bir şeyden (örneğin kârdan veya başarıdan) pay almak ister demektir.
Usage Notes (Turkish)
Gündelik konuşmada, iş dünyasında veya grup çalışmalarında kullanılır. Gerçek pasta değil, pay veya kâr anlamında kullanılır.
Examples
She wants a piece of the pie from the family business.
Aile işinden **paydan pay** almak istiyor.
Everyone wants a piece of the pie when the company does well.
Şirket başarılı olunca herkes **paydan pay** ister.
He tried to get his piece of the pie by joining the project.
Projeye katılarak kendi **paydan payını** almaya çalıştı.
Investors are lining up for a piece of the pie after hearing about the profits.
Kâr haberini aldıktan sonra yatırımcılar **paydan pay** almak için sıraya dizildi.
Don’t expect a piece of the pie if you didn’t help with the work.
Eğer işte yardımcı olmadıysan **paydan pay** bekleme.
After the big win, everyone wanted their piece of the pie.
Büyük kazançtan sonra herkes kendi **paydan payını** istedi.