"piece of crap" in Turkish
Definition
Bu deyim, değersiz, işe yaramaz ya da bozuk bir şeyi çok samimi ve hafif kaba bir biçimde tanımlamak için kullanılır. Genellikle nesneler için, bazen insanlar hakkında da kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Çok samimi ve kaba bir ifadedir. Resmi ortamlarda kullanılmaz. Çoğunlukla bozuk veya kötü eşyalar için, bazen hakaret amaçlı insanlar için de söylenir. Daha hafif alternatifleri: "piece of junk", "piece of trash".
Examples
This phone is a piece of crap; it stops working every day.
Bu telefon tam bir **çöp**; her gün çalışmıyor.
He bought an old car and called it a piece of crap.
Eski bir araba aldı ve ona **berbat bir şey** dedi.
This computer is a piece of crap and always crashes.
Bu bilgisayar tam bir **çöp**, sürekli donuyor.
Honestly, that movie was a total piece of crap—I want my time back!
Açıkçası, o film tam bir **berbat bir şey**di—zamanıma yazık!
I can’t believe I paid for this piece of crap!
Böyle bir **çöp** için para verdiğime inanamıyorum!
That old TV is such a piece of crap, it doesn’t even turn on half the time.
O eski televizyon tam bir **berbat bir şey**, yarı zamanında açılmıyor bile.