"picture perfect" in Spanish
Definition
Algo que se ve impecable, exactamente como lo imaginarías en una foto perfecta. A menudo se usa para describir paisajes, momentos o personas que parecen ideales.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal. Se usa mucho para elogiar belleza, bodas, paisajes o momentos especiales. No se usa para situaciones cotidianas; implica algo visual o emocionalmente ideal. Ejemplos: 'una boda picture-perfect', 'un momento picture-perfect'.
Examples
The sunset over the mountains was picture perfect.
La puesta de sol sobre las montañas era **perfecta**, digna de una foto.
Her wedding was picture perfect.
Su boda fue **perfecta**, como de revista.
They have a picture-perfect family.
Tienen una familia **perfecta**, como sacada de una foto.
Everything went picture perfect on our vacation—no delays, no rain.
Todo salió **perfecto** en nuestras vacaciones: sin retrasos, sin lluvia.
The kids sat still for the photo, and the result was picture perfect.
Los niños posaron quietos para la foto y el resultado fue **perfecto**.
It was a picture-perfect day at the beach—bright sun, blue sky, gentle waves.
Fue un día **perfecto** en la playa: sol brillante, cielo azul y olas suaves.