"picking" in Portuguese (BR)
Definition
'Picking' é a forma em -ing de 'pick'. Pode significar colher ou pegar algo com a mão, escolher uma opção entre várias, ou tocar as cordas de um instrumento como violão ou guitarra com os dedos ou palheta.
Usage Notes (Portuguese (BR))
O significado depende muito do contexto: 'picking apples' é colher ou pegar, 'picking a color' é escolher, e na guitarra pode ser tocar as cordas com os dedos ou palheta. No inglês do dia a dia, aparece muito em tempos contínuos, como em 'I'm picking one now'. Não confunda com 'pick up', que geralmente tem outro sentido.
Examples
She is picking apples in the garden.
Ela está **colhendo** maçãs no jardim.
I am picking a blue shirt.
Estou **escolhendo** uma camisa azul.
He is picking the guitar strings slowly.
Ele está **dedilhando** as cordas do violão devagar.
We're still picking a date for the trip.
Ainda estamos **escolhendo** uma data para a viagem.
She's outside picking fresh herbs for dinner.
Ela está lá fora **colhendo** ervas frescas para o jantar.
I could hear him picking away at the guitar in the next room.
Eu conseguia ouvir ele **dedilhando** o violão no quarto ao lado.