"picketing" in Portuguese (BR)
Definition
Piquete é quando pessoas se reúnem em frente a um local, como uma empresa ou local de trabalho, para protestar, geralmente como parte de uma greve ou para mostrar discordância com as ações da empresa.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado principalmente em contextos trabalhistas e de protestos. Refere-se sempre a uma presença física em frente ao local, geralmente segurando cartazes. Colocações comuns: 'trabalhadores em piquete', 'piquete legal', 'piquete massivo'. Não se usa para protestos online ou verbais.
Examples
The workers started picketing outside the factory.
Os trabalhadores começaram o **piquete** em frente à fábrica.
Picketing can be seen during many strikes.
O **piquete** pode ser visto durante muitas greves.
Police watched the picketing crowd.
A polícia observou a multidão do **piquete**.
The company hired security because of the ongoing picketing.
A empresa contratou seguranças por causa do **piquete** contínuo.
She explained the reasons for their picketing to the local news.
Ela explicou os motivos do **piquete** para a imprensa local.
Some employees joined the picketing, while others kept working.
Alguns funcionários aderiram ao **piquete**, enquanto outros continuaram trabalhando.