"pick yourself up" in Portuguese (BR)
Definition
Levantar-se após uma queda ou se recuperar emocionalmente e continuar depois de uma decepção ou fracasso.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Empregado de forma literal (após cair) e figurada (recuperar-se de problemas). Usado para encorajar alguém. Informal e de tom motivacional.
Examples
If you fall, just pick yourself up and try again.
Se você cair, apenas **levante-se** e tente de novo.
It's important to pick yourself up after making mistakes.
É importante **reerguer-se** depois de cometer erros.
She learned to pick herself up whenever things went wrong.
Ela aprendeu a **se reerguer** sempre que algo dava errado.
Sometimes life knocks you down, but you have to pick yourself up and keep moving forward.
Às vezes, a vida te derruba, mas você precisa **se levantar** e continuar em frente.
After losing his job, it took him a while to pick himself up, but he eventually found a new path.
Depois de perder o emprego, ele demorou para **se reerguer**, mas acabou encontrando um novo caminho.
No matter how many times you fail, just pick yourself up and try once more.
Não importa quantas vezes você falhe, apenas **se levante** e tente novamente.