"pick your way through" in Indonesian
Definition
Berjalan perlahan dan hati-hati melewati tempat yang penuh halangan atau orang banyak.
Usage Notes (Indonesian)
Sering dipakai untuk situasi seperti 'kerumunan', 'reruntuhan', 'hutan'. Menekankan kehati-hatian, berbeda dengan 'make your way through' yang lebih umum.
Examples
She had to pick her way through the crowded market.
Dia harus **melangkah perlahan-lahan** melewati pasar yang ramai itu.
The hikers carefully picked their way through the rocky trail.
Para pendaki itu **menyusuri dengan hati-hati** jalur berbatu.
He picked his way through the mess in the living room.
Dia **melangkah perlahan-lahan** melewati kekacauan di ruang tamu.
We had to pick our way through the crowd after the concert ended.
Setelah konser selesai, kami harus **melangkah perlahan-lahan** melewati kerumunan.
The cat slowly picked its way through the broken glass on the floor.
Kucing itu **melangkah perlahan-lahan** melewati pecahan kaca di lantai.
Sometimes, you just have to pick your way through complicated situations at work.
Kadang-kadang, kamu harus **menyusuri dengan hati-hati** situasi kantor yang rumit.