"pick your way through" in Chinese (Simplified)

• 小心穿过
• 慢慢通过

Definition

指小心地穿过拥挤或有障碍的地方，避免碰撞或受阻。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

既可指实际移动（如穿过人群），也可用于比喻困难。通常描述谨慎、缓慢的前进。常见搭配有'crowd'、'debris'等。不要与'make your way through'混淆。

Examples

She had to pick her way through the crowded market.

她不得不**小心穿过**拥挤的市场。

The hikers carefully picked their way through the rocky trail.

登山者们小心地**小心穿过**岩石小道。

He picked his way through the mess in the living room.

他**小心穿过**客厅的杂乱。

We had to pick our way through the crowd after the concert ended.

音乐会结束后我们不得不**小心穿过**人群。

The cat slowly picked its way through the broken glass on the floor.

猫咪慢慢**小心穿过**地上的碎玻璃。

Sometimes, you just have to pick your way through complicated situations at work.

有时候你就是得**小心应对**工作中的复杂情况。