"pick your nose" in Russian
Definition
Поступок, когда человек засовывает палец в нос, чтобы убрать слизь или грязь. В обществе это считается невежливым.
Usage Notes (Russian)
Считается грубым и неуместным на людях. Часто говорят детям; в официальной речи не употребляется.
Examples
It's not polite to pick your nose in public.
На людях **ковырять в носу** неприлично.
Children often pick their nose without thinking.
Дети часто **ковыряют в носу** не задумываясь.
Please don't pick your nose at the table.
Пожалуйста, не **ковыряй в носу** за столом.
Did you just pick your nose? I saw that!
Ты только что **ковырял в носу**? Я это видел!
My mom always tells my little brother not to pick his nose.
Моя мама всегда говорит моему младшему брату не **ковырять в носу**.
Some people pick their nose when they're bored, even if they don't notice.
Некоторые люди **ковыряют в носу**, когда скучают, даже не замечая этого.