"pick up" in Russian

• поднять
• забрать
• ответить (на звонок)
• быстро выучить
• подкатить (к кому-то)

Definition

'Pick up' означает поднять что-то, кого-то забрать, ответить на звонок, быстро чему-то научиться или начать флиртовать с кем-то.

Usage Notes (Russian)

Значение зависит от контекста. Частые словосочетания: 'pick up the phone', 'pick up groceries', 'pick up a language', 'pick up someone'. В значении флиртовать может звучать грубо.

Examples

Can you pick up the pen from the floor?

Можешь **поднять** ручку с пола?

I will pick up my sister from the airport.

Я **заберу** свою сестру из аэропорта.

Please pick up the phone when it rings.

Пожалуйста, **ответь** на телефон, когда он зазвонит.

Kids can often pick up a new language just by playing with others.

Дети часто могут **быстро выучить** новый язык просто играя с другими.

I’ll pick up some groceries on my way home.

Я по дороге домой **зайду за** продуктами.

He tried to pick up a girl at the party, but she wasn’t interested.

Он пытался **подкатить** к девушке на вечеринке, но она не заинтересовалась.