"pick up the threads" in Bengali

• আবার শুরু করা
• আগের জায়গা থেকে শুরু করা

Definition

একটি থমকে থাকা কাজ, সম্পর্ক বা পরিস্থিতি আবার শুরু করা, যেখানে শেষ হয়েছিল সেখান থেকেই।

Usage Notes (Bengali)

এটি মূলত ফিগারেটিভ, ফরমাল বা সাহিত্যিক প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়। থেমে যাওয়া কাজ, সম্পর্ক বা আলাপ আবার শুরু করাকে বোঝায়, প্রায়ই 'retomar', 'reanudar' এর সমান্তরাল।

Examples

After her illness, she tried to pick up the threads of her life.

অসুস্থতার পর, সে তার জীবনের **আবার শুরু করা** চেষ্টা করল।

It's not easy to pick up the threads of a friendship after so many years.

অনেক বছর পর বন্ধুত্ব **আবার শুরু করা** সহজ নয়।

He will need time to pick up the threads at work after his vacation.

ছুটি শেষে কাজের **আবার শুরু করতে** তার সময় লাগবে।

"Now that you're back, are you ready to pick up the threads where you left off?"

"এখন তুমি ফিরে এসেছো, প্রস্তুত তো **আবার শুরু করতে** যেখানে শেষ করেছিলে?"

It can take a while to pick up the threads of normal life after a big change.

বড় পরিবর্তনের পর স্বাভাবিক জীবনের **আবার শুরু করা** সময় নিতে পারে।

She struggled to pick up the threads of the conversation after being interrupted.

আলোচনায় বাধা পড়ার পর সে **আবার শুরু করতে** হিমশিম খেল।