"pick up the pace" in Chinese (Traditional)

• 加快速度

Definition

比以前更快地移動、工作或進步；加快一項活動的速度。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

屬於口語表達，常用於運動、團體活動、工作等場合。鼓勵他人加快進度時常用。請勿與“pick up the pieces”（從失敗中恢復）混淆。

Examples

Let's pick up the pace so we arrive on time.

我們得**加快速度**，這樣才能準時到。

The coach told us to pick up the pace during practice.

教練讓我們在訓練時要**加快速度**。

If we pick up the pace, we can finish before lunch.

如果我們**加快速度**，午飯前就能完成。

We were walking pretty slow, so I suggested we pick up the pace.

我們走得很慢，所以我建議**加快速度**。

Deadline's coming up—we need to pick up the pace at work.

截止日期快到了——我們得**加快進度**了。

After the break, the runners really picked up the pace and finished strong.

休息後，選手們真的**加快了速度**，強勢衝刺到終點。