"pick away" in Turkish
Definition
Bir şeyi yavaşça ve parça parça çıkarmak veya üzerinde yavaşça çalışmak. Çoğunlukla sürekli olarak az az uğraşmayı ifade eder.
Usage Notes (Turkish)
'Pick away' gayri resmîdir ve küçük, tekrarlayan hareketler için kullanılır. Genelde 'pick away at' şeklinde geçer. Hızlı veya topluca yapılan işler için kullanılmaz.
Examples
She likes to pick away at the sticker until it comes off.
Etiket tamamen çıkana kadar ona **yavaş yavaş çıkarmayı** sever.
The birds pick away at seeds on the ground.
Kuşlar yerdeki tohumları **küçük parçalara ayırarak yiyor**.
He picked away at his food but didn’t finish it.
Yemeğini **yavaş yavaş yedi** ama bitirmedi.
I tried to pick away at the dried paint, but it wouldn't come off.
Kurutulmuş boyayı **yavaş yavaş çıkarmaya** çalıştım ama çıkmadı.
You can pick away at that puzzle a little each day until it's done.
O bulmacayı her gün **küçük küçük ilerleyerek** bitirebilirsin.
She just keeps picking away at that project, making progress slowly but surely.
Projede **yavaş yavaş ilerlemeye devam ediyor**, yavaş ama emin adımlarla.