"pick and choose" in Turkish
Definition
Bir grup şey arasından sadece istediğini dikkatle seçmek; hepsini değil yalnızca seçileni almak.
Usage Notes (Turkish)
Gündelik bir deyimdir; bazen fazla seçici olmayı ima eder. 'You can't pick and choose', her istediğini seçemeyeceğini anlatır. Sadece 'seçmek' anlamına gelmez.
Examples
You can't pick and choose which rules you want to follow.
Hangi kuralları uygulayacağını **seçerek alamazsın**.
She likes to pick and choose her projects at work.
İş yerinde projelerini **seçerek almayı** seviyor.
At the buffet, you can pick and choose whatever you want to eat.
Açık büfede ne yemek istiyorsan **seçerek alabilirsin**.
He's so picky—he always wants to pick and choose who he works with.
Çok seçici—her zaman kiminle çalışacağını **seçerek almak** ister.
Life isn't a menu where you can just pick and choose the easy parts.
Hayat bir menü değil; sadece kolay kısımları **seçerek alamazsın**.
Don’t think you can just pick and choose your responsibilities here.
Burada sorumluluklarını **seçerek alabileceğini** sanma.