"pianissimo" in Japanese

• ピアニッシモ

Definition

音楽で「ピアニッシモ」とは、とても静かに演奏したり歌ったりすることを意味します。楽譜に使われるイタリア語の音楽用語です。

Usage Notes (Japanese)

「ピアニッシモ」は楽譜で「pp」と略記されます。会話で「静かに」や「そっと」とは使いません。音楽専用の専門用語です。

Examples

The pianist played the final notes pianissimo.

ピアニストは最後の音を**ピアニッシモ**で弾いた。

The choir sang the ending softly, almost at pianissimo.

合唱団はエンディングを静かに、ほぼ**ピアニッシモ**で歌った。

The conductor signaled the orchestra to play pianissimo.

指揮者はオーケストラに**ピアニッシモ**で演奏するよう合図した。

During the solo, she brought the music down to a breathtaking pianissimo.

ソロの間、彼女は息をのむような**ピアニッシモ**へ音楽を落とした。

Some of the most emotional moments in music happen in pianissimo.

音楽で最も感動的な瞬間のいくつかは**ピアニッシモ**で生まれる。

If you see 'pp' in your sheet music, that's short for pianissimo—play it super quietly.

楽譜で「pp」とあれば、それは**ピアニッシモ**の略です—とても静かに演奏しましょう。