"physicality" in Russian
Definition
Термин обозначает выразительность тела, силу или особое использование тела, особенно в спорте, искусстве или актёрском мастерстве.
Usage Notes (Russian)
Чаще встречается в формальных или художественных описаниях, не в бытовой речи. Противопоставляется эмоциям или ментальным качествам. Употребляется например: 'придать роли физическую выразительность', 'впечатляющая физическая сила'.
Examples
Her physicality makes her an excellent dancer.
Её **физическая выразительность** делает её отличной танцовщицей.
The actor used his physicality to create a powerful performance.
Актёр использовал свою **физическую выразительность**, чтобы создать сильное выступление.
Football requires a lot of physicality.
Для футбола требуется много **физической силы**.
He brings incredible physicality to every role he plays.
Он привносит невероятную **физическую выразительность** в каждую роль.
The team's physicality gave them an advantage in the game.
**Физическая сила** команды дала им преимущество в игре.
In painting, physicality can refer to the texture and material presence of the artwork.
В живописи **физическая выразительность** может означать текстуру и материальное присутствие произведения.