"physicality" in Arabic

• جسدية

Definition

صفة أو حالة كون الشيء جسدياً، وغالباً تشير إلى القوة، الحضور، أو كيفية استخدام الجسم أو التعبير عنه، خاصة في الرياضة أو الفن أو التمثيل.

Usage Notes (Arabic)

غالباً يُستخدم في سياقات رسمية أو وصفية (رياضة، فن، تمثيل). ليس شائعاً في الحديث اليومي. كثيراً ما يُستخدم لمقارنة الصفات الجسدية بالعواطف أو القدرات الذهنية؛ مثل: 'يُضفي جسدية على الدور'.

Examples

Her physicality makes her an excellent dancer.

إن **جسديتها** تجعلها راقصة ممتازة.

The actor used his physicality to create a powerful performance.

استخدم الممثل **جسديته** ليقدم أداءً قويًا.

Football requires a lot of physicality.

كرة القدم تتطلب الكثير من **الجسدية**.

He brings incredible physicality to every role he plays.

يُضفي **جسدية** مذهلة على كل دور يؤديه.

The team's physicality gave them an advantage in the game.

**جسدية** الفريق أعطتهم أفضلية في المباراة.

In painting, physicality can refer to the texture and material presence of the artwork.

في الرسم، قد تشير **الجسدية** إلى ملمس اللوحة وحضورها المادي.