"physic" in Japanese

薬（古語）下剤（古語）

Definition

古い言葉・文学的表現で、主に薬、特に下剤を指します。現代日本語ではほとんど使われません。

現代では「薬」や「下剤」と言いますが、「physic」は古典文学や歴史的文脈でしか見かけません。

In the old days, people took physic for many illnesses.

昔は多くの病気に**薬**を飲んでいました。

The doctor prescribed a strong physic to clear his system.

医者は彼の体をきれいにするために強い**薬**を処方した。

He refused to take his physic despite being ill.

彼は病気なのに**薬**を飲まなかった。

You won’t find much physic in a modern pharmacy; ask for medicine instead.

現代の薬局で**薬**はあまり見かけません；代わりに普通の薬を聞いてください。

In Shakespeare’s time, a bitter physic was seen as a cure-all remedy.

シェイクスピアの時代には、苦い**薬**が万能薬とされていた。

Some old novels mention taking a dose of physic after a big meal.

いくつかの古い小説には、大きな食事の後に**薬**を飲む場面が描かれている。