"phylloxera" in Japanese
Definition
フィロキセラとは、ブドウの根や葉に被害を与え、しばしばブドウ畑を壊滅させる小さな昆虫です。
Usage Notes (Japanese)
「フィロキセラ」は主にブドウ栽培やワインづくり、植物病害の文脈で使われます。一般的な日常会話ではほとんど使用されません。「発生」「流行」「被害」などと共に使われることが多いです。
Examples
Phylloxera destroyed many vineyards in Europe in the 19th century.
19世紀、**フィロキセラ**によってヨーロッパの多くのぶどう畑が壊滅しました。
Grapevines are often treated to prevent phylloxera.
ブドウの木は**フィロキセラ**を防ぐためによく処理されます。
Phylloxera mainly attacks the roots of grape plants.
**フィロキセラ**は主にブドウの根を攻撃します。
After the phylloxera epidemic, French winemakers had to graft their vines onto resistant roots.
**フィロキセラ**流行の後、フランスのワイン生産者たちは耐性のある根にぶどうの木を接ぎ木することになりました。
Many California vineyards are monitored closely to catch phylloxera early.
カリフォルニアの多くのぶどう畑では、**フィロキセラ**の早期発見のために厳重な監視が行われています。
Without protection, phylloxera can wipe out an entire vineyard in a few years.
保護をしないと、**フィロキセラ**は数年でブドウ畑全体を壊滅させる可能性があります。