"phrased" in Arabic

• مصاغ
• معبر عنه

Definition

قيل أو كُتب بطريقة معينة؛ التعبير عن شيء باستخدام كلمات أو أسلوب محدد.

Usage Notes (Arabic)

'Phrased' كلمة رسمية تُستخدم غالباً في الكتابة أو الكلام الرسمي، وغالباً بصيغة المبني للمجهول ('was phrased'). شائعة في عبارات مثل 'well-phrased' أو 'poorly phrased'. لا تخلطها مع 'phrase' كاسم (عبارة).

Examples

The instructions were phrased clearly.

التعليمات كانت **مصاغة** بوضوح.

Her question was phrased politely.

سؤالها كان **مصاغًا** بأدب.

His request was not well phrased.

طلبه لم يكن **مصاغًا** بشكل جيد.

It's not what I said, it's how it was phrased.

ليس ما قلته، بل كيف تم **صياغته**.

That statement was poorly phrased, which caused confusion.

ذلك التصريح كان **مصاغًا** بشكل سيء، مما سبب ارتباكًا.

Can you remind me how you phrased your answer on the form?

هل يمكنك أن تذكرني كيف **صغت** إجابتك في النموذج؟