"photostats" in Chinese (Traditional)

• 老式複印件
• 光復本

Definition

光復件是指使用專用機器在現代影印機出現之前製作的老式文件照片副本。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

“光復件”是歷史性用語，多出現在檔案、法律領域。現今多用“影本”或“影印件”指現代副本。

Examples

He kept the old photostats in a file.

他把舊的**光復件**放在一個文件夾裡。

I saw several photostats of legal documents.

我看到幾份法律文件的**光復件**。

These photostats are hard to read because they faded.

這些**光復件**因為褪色很難看清。

My grandfather used to make photostats for his office records back in the day.

我祖父以前常用**光復件**保存辦公室檔案。

You’ll find old photostats in archives, but nobody uses them anymore.

你會在檔案館發現舊的**光復件**，但現在沒人用了。

We needed photostats for proof back then, since copying was expensive and slow.

那時候，為了證明，我們需要**光復件**，因為影印又貴又慢。