"phone ahead" in Spanish
Definition
Llamar a alguien por teléfono antes de llegar o antes de que ocurra algo, normalmente para avisar o hacer arreglos.
Usage Notes (Spanish)
Se usa en contextos educados o semiformal, especialmente al hacer reservas o confirmar detalles con restaurantes, hoteles o citas. A menudo aparece en solicitudes: 'Por favor, llamar antes.' En EE.UU. también se dice 'call ahead.'
Examples
Please phone ahead before you visit the office.
Por favor, **llama antes** de venir a la oficina.
You should phone ahead to reserve a table.
Deberías **llamar antes** para reservar una mesa.
If you phone ahead, we can prepare your order.
Si **llamas antes**, podemos preparar tu pedido.
It’s always a good idea to phone ahead during busy holiday seasons.
Siempre es buena idea **llamar antes** durante las temporadas altas.
They forgot to phone ahead, so there was no room for them.
Olvidaron **llamar antes**, así que no había lugar para ellos.
You can just phone ahead and pick up your food when it's ready.
Puedes simplemente **llamar antes** y recoger tu comida cuando esté lista.