"philosophically" in Japanese

• 哲学的に

Definition

人生や存在について深く考える哲学の観点から、冷静に物事を考えたり行動したりする様子。事柄を客観的かつ論理的にとらえるときに使います。

Usage Notes (Japanese)

主に“approach”、“respond”、“consider”などの動詞の前につけて使います。日常会話ではあまり使わず、堅い表現です。感情的にならず冷静に考えるニュアンスがあります。

Examples

She answered the difficult question philosophically.

彼女はその難しい質問に**哲学的に**答えた。

He looked at life philosophically after the accident.

事故の後、彼は人生を**哲学的に**見つめた。

They discussed the problem philosophically.

彼らは問題について**哲学的に**議論した。

When bad things happen, he tries to think about them philosophically instead of getting upset.

悪いことが起きたとき、彼は怒るのではなく、**哲学的に**考えようとする。

I'm not angry; I'm just looking at the situation philosophically.

怒っているわけではなく、状況を**哲学的に**見ているだけです。

You can accept the changes philosophically or fight against them.

変化を**哲学的に**受け入れることも、抵抗することもできる。