"philanderer" in Chinese (Traditional)

• 花心男人
• 輕浮的男人

Definition

philanderer 指經常與多位女性發展戀愛或性關係的男人，通常不忠誠或不誠實。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

該詞較正式，常用於書面語或文學作品，有貶義，只用以形容男性。常見搭配有 'notorious philanderer'、'serial philanderer'。日常口語多用「花心男人」。

Examples

Many people viewed him as a philanderer because he dated several women at once.

許多人認為他是個**花心男人**，因為他同時和幾個女人約會。

She warned her friend that Mark was a philanderer.

她警告她的朋友馬克是個**花心男人**。

The novel's main character is a charming philanderer.

小說的主角是一個迷人的**花心男人**。

Everyone in town knows Tom’s reputation as a philanderer.

鎮上的每個人都知道湯姆是個**花心男人**。

Don't be fooled by his sweet talk—he's a total philanderer.

別被他甜言蜜語騙了—他完全是個**花心男人**。

His days as a philanderer are definitely behind him now that he's married.

他結婚後，作為**花心男人**的日子肯定已經結束了。