"phase out" in Japanese

• 段階的に廃止する
• 徐々にやめる

Definition

何かを一気にやめるのではなく、時間をかけて少しずつ終了していくこと。

Usage Notes (Japanese)

ビジネスや政策、技術の場面でよく使います。「is being phased out」の形で受け身でもよく登場します。

Examples

The company will phase out old computers over the next year.

会社は今後1年かけて古いコンピューターを**段階的に廃止します**。

They plan to phase out plastic bags in all stores.

すべての店舗でビニール袋を**段階的に廃止する**予定です。

The use of coal is being phased out in many countries.

多くの国で石炭の使用が**段階的に廃止されています**。

Our school wants to phase out paper homework and move everything online.

私たちの学校は紙の宿題を**徐々にやめて**、すべてオンラインにしたいと考えています。

Lightbulbs that use a lot of energy are being phased out everywhere.

多くのエネルギーを使う電球は**段階的に廃止されています**。

They've decided to phase out the old logo and introduce a new one next year.

彼らは古いロゴを**段階的にやめて**、来年新しいものを導入することに決めました。