"pharisees" in Arabic

• الفريسيون

Definition

كان الفريسيون جماعة من القادة الدينيين اليهود في العصور القديمة، معروفين بالتزامهم الصارم بالشريعة التقليدية. كما يمكن أن تُستخدم الكلمة للإشارة إلى شخص منافق أو متكبر.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم المصطلح في السياق الديني أو التاريخي؛ وفي اللغة المجازية قد يعني شخصًا متظاهرًا بالتقوى أو منافقًا. لا يُستخدم كثيرًا في الحياة اليومية.

Examples

The Pharisees were powerful leaders in ancient Israel.

كان **الفريسيون** زعماء أقوياء في إسرائيل القديمة.

Jesus often spoke to the Pharisees in the Bible.

كان يسوع يتحدث كثيرًا مع **الفريسيين** في الكتاب المقدس.

Some people call strict rule followers modern Pharisees.

يسمي بعض الناس من يتبع القواعد بصرامة بـ**الفريسيين** المعاصرين.

She acted like a real Pharisee, judging everyone for the tiniest mistakes.

تصرّفت كأنها **فريسية** حقيقية، تحكم على الجميع بسبب أصغر الأخطاء.

He called them Pharisees because they acted better than everyone else.

وصفهم بأنهم **فريسيون** لأنهم يتصرفون وكأنهم أفضل من الجميع.

People sometimes use 'Pharisees' for those who pretend to be perfect but aren't.

أحيانًا يُطلق الناس وصف '**الفريسيين**' على من يدعي الكمال وهو ليس كذلك.