"phalanx" in Arabic

• كتائب
• صفوف

Definition

الكتيبة هي مجموعة كبيرة ومنظمة من الأشخاص، غالبًا جنود، يقفون أو يتحركون معًا بشكل منسق. في علم الأحياء، يمكن أن تعني أيضًا إحدى عظام الأصابع أو أصابع القدم.

Usage Notes (Arabic)

مصطلح رسمي أو أكاديمي، يُستخدم غالبًا في السياقات التاريخية أو العسكرية أو الطبية. في الجيوش، يرتبط خصوصًا بالتشكيلات الإغريقية القديمة؛ في التشريح يشير إلى عظمة من عظام الأصابع. نادر في الحديث اليومي.

Examples

The ancient Greek army used a phalanx to fight in battles.

كان الجيش اليوناني القديم يستخدم **الكتيبة** في المعارك.

A phalanx is one of the small bones in your finger.

**الكتيبة** هي أيضًا إحدى العظام الصغيرة في الإصبع.

The protesters formed a phalanx in front of the building.

شكل المتظاهرون **كتائب** أمام المبنى.

The company’s lawyers arrived in a phalanx, ready for the hearing.

وصل محامو الشركة في **صفوف** جاهزين للجلسة.

Her supporters moved as a tight phalanx through the crowd.

تحرك أنصارها في **كتائب** متماسكة عبر الحشد.

You need to be careful not to break a phalanx while playing basketball.

يجب أن تحذر ألا تكسر **أحد عظام أصابعك** أثناء لعب كرة السلة.