"petted" in Arabic

• دلع (حيوان)
• دلّل

Definition

لمس أو مداعبة شخص أو حيوان برفق عادة لإظهار المودة. أحيانًا تعني أيضًا تدليل أو إفساد.

Usage Notes (Arabic)

'Petted' غالبًا يستخدم للتعبير عن المداعبة أو اللمس اللطيف للحيوان. أحيانًا يعني تدليل شخص أو حيوان ولكن هذا أقل شيوعًا الآن. لا تخلط بينه وبين 'pet' (حيوان أليف). الكلمة غير رسمية.

Examples

She petted the cat while watching TV.

كانت **تدلع** القطة أثناء مشاهدة التلفاز.

The boy petted the dog happily.

الولد **دلع** الكلب بسعادة.

She gently petted the rabbit's ears.

هي **دلعِت** أذني الأرنب بلطف.

He petted his dog every time he got home from work.

كان كلما عاد من العمل **يدلع** كلبه.

The little girl petted the pony at the farm and laughed loudly.

الفتاة الصغيرة **دلعِت** الحصان الصغير في المزرعة وضحكت بصوتٍ عالٍ.

My grandmother always petted us when we visited, giving us lots of hugs and treats.

جدتي دائمًا **تدللنا** عندما نزورها، تعطينا الكثير من الأحضان والحلوى.