"pet peeve" in Turkish
Definition
Size özel olarak sinir bozan, ama başkalarını pek rahatsız etmeyen küçük alışkanlık veya hareketlerdir.
Usage Notes (Turkish)
Günlük, gayriresmî konuşmalarda kullanılır. İnsanlar genelde tanışırken veya sohbetlerde kendi küçük takıntılarını ('My biggest pet peeve is...') listeler. Ciddi sorunlar için kullanılmaz.
Examples
My biggest pet peeve is loud chewing.
En büyük **takıntım** yüksek sesle çiğnemek.
Leaving dirty dishes in the sink is a pet peeve of mine.
Kirli tabakların lavaboda bırakılması benim **takıntılarımdan** biridir.
One of her pet peeves is people being late.
Onun **takıntılarından** biri de insanların geç kalmasıdır.
It's just a pet peeve, but I can't stand when people tap their pens.
Bu sadece bir **takıntı**, ama insanların kalem tıklatmasına dayanamıyorum.
Do you have any pet peeves we should know about?
Bilmamız gereken **takıntıların** var mı?
For some reason, misused apostrophes are my ultimate pet peeve.
Nedense yanlış kullanılan kesme işareti benim en büyük **takıntım**.