"pet peeve" in Hindi

• निजी चिढ़
• छोटी मगर खास खलल पहुँचाने वाली बात

Definition

"निजी चिढ़" वह छोटी-सी बात है जो आपको बहुत परेशान करती है, भले ही दूसरों को फर्क न पड़े। यह आमतौर पर किसी आदत, व्यवहार या क्रिया से जुड़ी होती है।

Usage Notes (Hindi)

यह अनौपचारिक (informal) शब्द है, आमतौर पर हल्की-फुल्की बातचीत या परिचय में इस्तेमाल होता है। बड़े या गंभीर मुद्दों की बजाय छोटी-सी निजी चिढ़ या खलल के लिए प्रयोग करें।

Examples

My biggest pet peeve is loud chewing.

मेरी सबसे बड़ी **निजी चिढ़** है जब कोई जोर-जोर से चबाता है।

Leaving dirty dishes in the sink is a pet peeve of mine.

गंदे बर्तन सिंक में छोड़ना मेरी **निजी चिढ़** है।

One of her pet peeves is people being late.

उनकी एक **निजी चिढ़** है लोग समय पर न आएं।

It's just a pet peeve, but I can't stand when people tap their pens.

यह बस एक **निजी चिढ़** है, लेकिन मुझे पेन से टप-टप करना बिल्कुल पसंद नहीं।

Do you have any pet peeves we should know about?

क्या आपकी कोई **निजी चिढ़** है जिसके बारे में हमें पता होना चाहिए?

For some reason, misused apostrophes are my ultimate pet peeve.

किसी कारण से, गलत तरीके से इस्तेमाल किए गए अपॉस्ट्रॉफी मेरी सबसे बड़ी **निजी चिढ़** है।