"pesky" in Spanish
Definition
Describe algo o alguien que resulta molesto, fastidioso o difícil de eliminar.
Usage Notes (Spanish)
'Pesky' es informal y se usa especialmente para molestias pequeñas, como 'pesky mosquitoes' (mosquitos molestos). Evita usarlo para problemas graves o personas importantes. Suele ir con 'problem', 'flies', 'details', 'habit'.
Examples
There are so many pesky mosquitoes outside.
Hay tantos mosquitos **molestos** afuera.
The pesky cat keeps jumping on the table.
El gato **molesto** sigue saltando a la mesa.
I can't open this pesky jar!
¡No puedo abrir este frasco **incómodo**!
These pesky emails keep filling up my inbox.
Estos correos **molestos** siguen llenando mi bandeja de entrada.
Don't let that pesky cough ruin your day.
No dejes que esa tos **molesta** arruine tu día.
I finally fixed the pesky leak in the bathroom.
Por fin arreglé la fuga **molesta** en el baño.